Le ministère de la Formation et de l’Enseignement professionnels (MFEP) a annoncé récemment que les programmes de formation professionnelle en Algérie seront désormais dispensés en arabe, conformément à la loi n°23-14 du 13 juillet 2023. Cette décision, rapportée par l’Agence Ecofin, marque un changement structurel dans l’accès à la qualification technique et professionnelle, avec des implications directes pour les entrepreneurs, les créateurs d’entreprise et la diaspora algérienne.
Une réforme ancrée dans la loi et les réalités locales
Pour les entrepreneurs, cette transition linguistique signifie une adaptation des supports pédagogiques et des méthodes d’enseignement. Les formateurs, souvent formés en français ou en anglais pour les filières techniques, devront désormais maîtriser le vocabulaire technique en arabe. Le ministère a lancé des programmes de recyclage pour les enseignants, avec un budget de 1,2 milliard de dinars alloué en 2025 pour la formation des formateurs, selon les données officielles.
Impact sur les secteurs clés de l’économie
Dans l’agriculture, un colloque des ingénieurs agronomes à Oran en mars 2026 a souligné l’importance de la numérisation et de la formation. Les recommandations du colloque, relayées par Le Courrier d’Algérie, insistent sur la nécessité de former les agriculteurs et les entrepreneurs du secteur en arabe pour améliorer l’adoption des technologies. Le projet Diamed, financé par l’Union européenne et mentionné par Tunisie-Tribune, soutient d’ailleurs la création d’activités dans le domaine agroalimentaire au Maghreb, avec un volet formation en langue locale.
Opportunités pour la diaspora et les investisseurs
Les investisseurs étrangers, quant à eux, devront s’adapter à ce nouveau cadre. Les entreprises européennes et turques, très présentes dans les secteurs de la construction et de l’énergie, pourraient être incitées à financer des programmes de formation en arabe pour leurs employés locaux. Le groupe Sonelgaz, par exemple, a déjà lancé des partenariats avec des centres de formation pour développer des cursus en électrotechnique et en énergies renouvelables, entièrement en arabe.
Défis logistiques et solutions concrètes
Les entrepreneurs et les centres de formation privés devront également investir dans la traduction de leurs supports. Plusieurs startups algériennes spécialisées dans l’edtech, comme Dzair Learning ou EduDZ, proposent déjà des solutions de digitalisation des contenus en arabe. Ces plateformes pourraient devenir des partenaires clés pour les entreprises cherchant à former leurs employés rapidement.
À retenir pour les entrepreneurs
💡 Vous créez votre entreprise en Algérie ? GlobalStart vous accompagne pas à pas : démarches, coûts réels, statuts juridiques (SARL, EURL, SPA) et immatriculation CNRC.